但他们不会特别关心风格或事实的准确性

mstayes

此外，他们将处理草稿，通常采用可编辑的格式，而不是文本的最终版本。在这个过程中，文本在编辑和作者之间来来回回的情况并不罕见。 文案编辑与校对两种不同但互补的过程 当文案编辑完成他或她的任务时，校对员就会介入。与他们的同事不同，校 特殊数据 对员将处理文本的最终版本，即校样（校对员实际上就是阅读校样的人）。校对员的重点是消除格式错误。校对员会特别注意材料的布局，以保证形式方面的一致性。

校对员还会注意拼写错误或编辑可能忽略的任何其他明显错误。但他们不会特别关心风格或事实的准确性。校对是编辑的最后一个环节。因此，校对员的任务是确保文本已准备好交付给客户。他们的工作可以理解为质量保证，因为他们确保文本符合内部和外部标准。虽然他或她有权自行进行一些更正，但如果文本有太多错误，校对员很可能会将其退回给文案编辑。 特别是如果您需要编辑服务，您可能会想：比较文案编辑和校对，哪个编辑阶段的成本更高？ 考虑到文案编辑关注文本的多个维度，他们的工作往往比校对同行更耗时。因此，文案编辑率往往高于校对率。文案编辑可以按字符、按字或按小时收费。另一方面，校对通常按小时或按页收费，具体取决于当前的主题和公司惯例。




特别是如果您正在考虑自动化流程并降低成本，您可能会想：是否可以自动进行校对和文案编辑？ 订阅我们的时事通讯以接收最新的博客和新闻。 电子邮件 订阅 文案编辑和校对可以自动化吗？ 文字处理程序首先在 90 年代初到中期引入了自动更正功能。因此，我们有理由怀疑我们是否已经可以自动执行文案编辑和校对任务，以简化我们的翻译流程。 虽然自动化工具可以检测到一些基本的拼写和语法错误，但文本的某些维度只能由人类感知。 概念错误、事实错误以及由于不理解文本功能而导致的错误无法被机器感知。因此文案编辑无法完全自动化。 如果我们想讨论文案编辑与校对，那么校对也不能自动化。明显的语法错误可以通过文字处理程序附带的工具或 Grammarly 等附加组件来检测。但与文本体验方式相关的错误尚未被机器检测到。 当然，作为文字编辑或校对员，您可能依赖上述自动化解决方案来完成繁重的工作。